Les expressions
Labourer le rivage de la mer. (vieilli). Entreprendre l'impossible, perdre sa peine.
Sashka Buzdin (Russia)
Nager entre deux eaux. (au figuré) Se ménager deux partis opposés.
(Savoir) nager (familier). (Savoir) se débrouiller; se tirer d'affaire en toutes circonstances, éventuellement en faisant taire ses scrupules.
Shlomi Nissim (Israël)
Mouiller quelqu'un. Compromettre quelqu'un.
Se jeter à l'eau de peur de se mouiller. Se mettre dans une situation plus grave que celle que l'on voulait éviter.
RJ Shaughnessy (USA)
À flots. À profusion, en abondance.
Sri Lanka by David Galstyan (Armenia)
Baigner Au figuré, littéraire et souvent au passif. [Le sujet désigne fréquemment une source lumineuse] Envelopper de tous côtés.
Envoyer au bain (une personne). Renvoyer un importun.
Mettre dans le même bain. Juger de la même manière des personnes, des choses pour un fait particulier.
Envoyer au bain (une personne). Renvoyer un importun.
Mettre dans le même bain. Juger de la même manière des personnes, des choses pour un fait particulier.
Edouard Boubat - Collioures 1954À pleines voiles. (au figuré) Totalement, sans restriction, de tout cœur
Mettre les voiles. S'esquiver, partir précipitamment.
Mettre les voiles. S'esquiver, partir précipitamment.
Ellen Kooi (Pays Bas)Avoir le vent dans/sur ses voiles. Au figuré Bien réussir dans ses affaires
Avoir du vent dans les voiles. Au figuré, familier Être ivre au point de ne pas pouvoir marcher droit.
Il faut tendre (la) voile selon le vent. Proverbe. Il faut savoir adapter ses projets, ses aspirations aux circonstances.
Mettre toutes voiles dehors, mettre voile à tout vent. Au figuré Mettre tout en œuvre pour réussir.
Avoir du vent dans les voiles. Au figuré, familier Être ivre au point de ne pas pouvoir marcher droit.
Il faut tendre (la) voile selon le vent. Proverbe. Il faut savoir adapter ses projets, ses aspirations aux circonstances.
Mettre toutes voiles dehors, mettre voile à tout vent. Au figuré Mettre tout en œuvre pour réussir.
.Anka Zurhavleva (Russia)Vague. Que l'esprit a du mal à saisir.
Vague. Qui reste flou, imprécis et comme voilé.
Vague à l'âme Difficulté d'être, mal de vivre sans cause bien définie où se sont complus notamment les Romantiques
Être comme l'eau et le feu. Offrir des caractères ou des tempéraments diamétralement opposés.
Une barque qui fait eau (Au figuré). Aller à sa ruine, être en déconfiture.
Une barque qui fait eau (Au figuré). Aller à sa ruine, être en déconfiture.
Être clair comme de l'eau de roche. Être parfaitement clair.
Muhammed Muheisen (Pakistan)
Amener, apporter, porter de l'eau au moulin de quelqu'un. Lui procurer un avantage, lui fournir un argument supplémentaire.
Laisser couler l'eau. Laisser les choses suivre leur cours sans s'inquiéter de ce qui arrivera
Être de l'eau. Être sans valeur, insignifiant.
Être de l'eau. Être sans valeur, insignifiant.
Helen Korpak (Finlande)
Revenir sur l'eau. Être à nouveau dualité, revenir à la mode.
Ne pas trouver de l'eau à/dans la mer, la rivière. Être assez malhabile pour ne pas se procurer les choses les plus faciles à trouver.
Ne pas trouver de l'eau à/dans la mer, la rivière. Être assez malhabile pour ne pas se procurer les choses les plus faciles à trouver.
Christian Coigny (Lausanne, Suisse)
Il y a de l'eau dans le gaz. Il y a quelque chose d'anormal, qui cloche.
Mettre de l'eau dans son vin (au figuré) Modérer ses exigences ou ses ambitions, en rabattre.
Mettre de l'eau dans son vin (au figuré) Modérer ses exigences ou ses ambitions, en rabattre.
C'est de l'eau de vaisselle. [En parlant d'un mauvais café, d'un mauvais bouillon] C'est fade, insipide.
Mettre, faire venir l'eau à la bouche. Faire saliver.
À l'eau (de) rose. Mièvre, sans consistance.
sabline by Lionel Boccettino (Marseille)
Comme une fleur. De manière douce, ingénument.
Pamela Reed + Matthew Rader Comme une fleur et vivant ! Ingénument, de manière confiante.
Cristina Garcia Rodero (Spagna)Être fleur. [Par référence à la fleur coupée, fauchée] Être démuni d'argent.
Fleur La meilleure partie, la plus belle d'une chose.
La fleur des pois. Ce qu'il y a de plus élégant, de plus recherché.
Sofia Sanchez & Mauro Mongiello (USA)
Fleur Étape transitoire (maximum, plénitude, épanouissement au physique ou au figuré) précédant le début du déclin.
Fleur (Vieilli). La première vue, le premier usage de.
Fleur (Agrément verbal.) Compliment, louange décerné(e) à quelqu'un (oralement ou par écrit).
Fleur Ornement, agrément cachant la véritable nature de quelque chose.
citation
Accueille (...) l'inondation, de la sève humaine. Reçois-la, cette sève, − car, sans son baptême, tu t'étioleras sans désir, comme une fleur sans eau.
Pierre Teilhard de Chardin in Milieu divin, 1955, page 202
